-
1 poner nombre
гл.1) общ. давать имя, называть, дать кличку (sobrenombre)2) перен. наделить (чем-л.) (именем, прозвищем и т. п.), наделять (именем, прозвищем и т. п.) -
2 дразнить
несов., вин. п.дразни́ть соба́ку — irritar al perro2) ( называть обидным прозвищем) motejar vt3) ( возбуждать) excitar vtдразни́ть аппети́т — excitar el apetito -
3 наделить
сов., вин. п.( чем-либо)1) distribuir (непр.) vt, repartir vt ( распределить); asignar vt ( выделить)надели́ть всех пода́рками — distribuir (repartir, dar) regalos a todos2) перен. ( одарить) dotar vt ( какими-либо качествами); denominar vt, poner nombre (именем, прозвищем и т.п.)надели́ть полномо́чиями — facultar para...надели́ть вла́стью — investir de poder -
4 motejar
гл.1) общ. (называть обидным прозвищем) дразнить, давать прозвища, дать прозвище, насмехаться, обзывать (дать прозвище), обозвать (дать прозвище)2) разг. окрестить -
5 llamarse
N, nc( о человеке) зва́ться (к-л именем; прозвищем)se llama Juan — его́ зову́т Ху-а́н; его имя - Хуа́н; (о предмете; явлении) называ́ться чем; что
este aparato se llama contador — э́тот прибо́р называ́ется счётчик(ом)
lo que se llama + pred — что называ́ется, пря́мо-таки + пред
-
6 motejar
vt a uno de Nназыва́ть, обзыва́ть кого ( к-л прозвищем) -
7 tratar
1. vt, vi a, con unoиме́ть, подде́рживать отноше́ния: встреча́ться, обща́ться, рабо́тать и т п с кем2. vt1) a uno; algo + circ относи́ться к кому; чему, обраща́ться с кем; чем, вести́ себя́ с кем какse tratan de tú — они́ друг с дру́гом на "ты"
la trata de señora — он называ́ет её | "госпожа́" | "госпожо́й"
4) a uno; algo (con algo) лечи́ть кого; что (чем)5) algo con algo обраба́тывать, тж пропи́тывать что чем3. vi2) en algo торгова́ть чемel libro trata de... — в кни́ге | говори́тся | речь идёт | о...
4) de + inf пыта́ться, тж стара́ться, стреми́ться ( сделать что-л)trató de levantarse — он попыта́лся (бы́ло) встать ( но не смог)
См. также в других словарях:
Андрей Васильевич Большой — (прозвищем Горяй) 3 й сын великого князя московского, Василия Темного, род. в 1446 г., † в 1493 г. По смерти отца († в 1462 г.) получил в удел Углич, Звенигород и Бежецк. До 1472 г. был в хороших отношениях со своим старшим братом Иваном… … Большая биографическая энциклопедия
Салтыков, Борис Иванович — (прозвищем Борозок) московский воевода ХVI в. Зимой 1552 1553 г. в Казанской области вспыхнуло восстание Вотяков и Луговой Черемисы. В 70 верстах от Казани, на р. Меше, мятежники устроили земляную крепость и непрестанно беспокоили горную сторону… … Большая биографическая энциклопедия
Святослав Давыдович — (прозвищем Святоша) внук Святослава Ярославича, князя Черниговского, действовал в ту тяжелую эпоху междоусобий, когда на великокняжеском киевском столе сидел вероломный и слабый Святополк Михаил Изяславич (1093 1113 гг.). Трудно было в окружавшей … Большая биографическая энциклопедия
Симеон Борисович, князь Галицкий — (прозвищем Осина) безудельный князь Галицкий, родоначальник дворянской фамилии Осининых, а также и ветви этой последней Ляпуновых. Его родословие: предками С. Б. были галицкие владетельные князья из рода в. кн. Ярослава Всеволодовича; Димитрий… … Большая биографическая энциклопедия
Андрей Васильевич Большой — (прозвищем Горяй) 3 й сын великого князя московского, Василия Темного, род. в 1446 г., † в 1493 г. По смерти отца († в 1462 г.) получил в удел Углич, Звенигород и Бежецк. До 1472 г. был в хороших отношениях со своим старшим братом Иваном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стародубские — удельные князья, свое имя получили от главного города в их уделе, Стародуба Владимирского, или Стародуба на Клязьме (а не Стародуба Северского, как ошибочно принимается некоторыми исследователями), ныне село Кляземский городок Владимирской… … Большая биографическая энциклопедия
Испанская литература — возникает, вместе с испанским языком (см.) в XII ст.; во времена римлян и вестготов в И. писали по латыни. Вся история И. литературы разделяется на четыре крупные периода: период зарождения, когда высокодаровитые писатели пробуют свои силы на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сиэтл — У этого термина существуют и другие значения, см. Сиэтл (значения). Город Сиэтл англ. Seattle … Википедия
Испанская литература — возникла с становлением испанского языка в XII в. Во времена римлян и вестготов в Испании писали на латыни. История испанской литературы разделяется на четыре крупные периода: период зарождения, когда талантливые писатели пробуют свои силы… … Википедия
Персонажи School Rumble — Основная статья: «School Rumble» Содержание 1 Персонажи 1.1 Класс 2 C 1.2 Класс 1 D 1.3 Класс 2 D … Википедия
Список членов Людей-Икс — Люди Икс (англ. X Men) команда мутантов супергероев комиксов, издаваемых Marvel Comics. Жирным шрифтом отмечены нынешние члены команды, / разделяет кодовые имена в хронологическом порядке. Содержание 1 Люди Икс 2 Замещающие команды Людей Икс … Википедия
